ПЕТРАРКА (Petrarca) Франческо НА СМЕРТЬ МАДОННЫ ЛАУРЫ

<<<назад | aвтора! | 6 | содержание | вперед>>>

Сонет CCLXXII
Уходит жизнь - уж так заведено, -
Уходит с каждым днем неудержимо,
И прошлое ко мне непримиримо,
И то, что есть, и то, что суждено.
И позади, и впереди - одно,
И вспоминать, и ждать невыносимо,
И только страхом Божьим объяснимо,
Что думы эти не пресек давно.
Все, в чем отраду сердце находило,
Сочту по пальцам. Плаванью конец:
Ладье не пересилить злого шквала.
Над бухтой буря. Порваны ветрила,
Сломалась мачта, изнурен гребец,
И путеводных звезд как не бывало.
Примечание: в книге имеется перевод этого сонета, сделанный Эфросом

<<<назад | aвтора! | 6 | содержание | вперед>>>

1304-1374 ПЕТРАРКА (Petrarca) Франческо - итальянский поэт, родоначальник гуманистической культуры возрождения. "Книга песен" ("Канцоньере") лирический дневник (1327-1374), образец поэтического самовыражения, проникнутого противоренчием между аскетическим средневековым мироощущением и новым видением мира.

Страница жизни и творчества Петрарки